Braunschweig – City of Lions?
Sonntag, Januar 25, 2026 at Jan 25, 2026
Hm! Ist ja “unser” neuer Slogan:
Willkommen in
Braunschweig. City of Lions.
Ich sehe da gleich erst mal einen Zeichensetzungsfehler⁉
Gefunden: Willkommen in Braunschweig. City of Lions. Besser: Willkommen in Braunschweig! City of Lions!
Das sind ja keine vollständigen Sätze, sondern “Ausrufe”!
Aber was soll’s.
Und Ist ja auch Englisch dabei! Und Englisch ist hip, fortschrittlich, smart – da will BS natürlich dabei sein. Aber reicht dafür ein Slogan auf Englisch? Ich denke nicht. Aber lassen wir das erst mal.
Und weiter!
Hier: “… voller Möglichkeiten für die individuellen Erfolgsgeschichten ihrer Bürgerinnen und Bürger – ihrer Löwinnen und Löwen. Sie machen Braunschweig zu der Stadt, die sie ist: Die City of Lions.” Also sind “wir” die Löwen?
Also Löwen gelten ja gemeinhin erst mal als majestätisch, machtvoll, quasi unbesiegbar, … Und Löwinnen durchaus als liebevolle Mütter. Obwohl – beispielsweise bei der Verteidigung der Jungen gegen aggressive Männchen – könnten die sich von Bärinnen sicher noch eine Scheibe abschneiden.
Dann gelten Löwen noch als stolz – na ja! Ist das nun wirklich eine positive Eigenschaft?
Aber auch ungünstige “Charaktereigenschaften” muss man diesen Tieren zuschreiben: Männchen fressen ihre Stiefkinder, sind Wildpinkler und brüllen herum, um ihr Revier zu markieren, das bisweilen zugeschriebene Attribut “königlich” finde ich für die gegenwärtige Epoche eher negativ besetzt.
Und wenn ich mir Tierfilme über Löwen so anschaue – die meiste Zeit des Tages liegen sie herum, dösen im Schatten. Wenn das unser Kanzler mitbekommt 😉
Also alles in allem eher durchwachsen. Und es gibt sehr sehr viele Gebiete (eigentlich eine geradezu endlose Liste), auf denen ich – also Menschen allgemein – Löwen Haus-hoch überlegen sind.
Und da soll ich mich nun geschmeichelt fühlen, wenn mich jemand “Löwe” nennt?
❗Also nee❕
Und überhaupt – was will oder kann oder soll uns der Englische Slogan nun wirklich sagen? Ich frage mal Leute, die sich auskennen. Siehe unten!
Erst noch mal etwas Lesestoff zum Thema “Löwen”:
- The Sacred Lioness: Feminine Power in Ancient Myths
- Wikipedia: Heinrich der Löwe
- Elsa, The Lioness Who Taught the World Compassion
- What Does a Lioness Symbolize? Unveiling the Power of Feminine Strength
- Female Lion - Lioness: Pillar of Pride’s Survival
- The Lioness in Babylonian Mythology: Fierce Protector and Mother
- Story of Lions: Brunswick
And here my request for help to DEG:
Hi folks,
probably you already know the Slogan “Brunswick – City of Lions”. But what does that mean?
- A city of Lions? Might mean “A city, where packs of lions roam? Like many other such cities”?
- The City of Lions? Might mean “No other city compares”?
- The Lions’ City? Perhaps “A unique city, founded and inhabited by special lions”?
- The Lion’s City? Founded by Henry the Lion?
- Something completely different?
<😏>Perhaps it has something to do with astrology and the zodiac sign Leo? </😏>
- And – no Lioness? Or Lionesses? May be Martha Fuchs was as fearless as a lioness, wasn’t she?
I am uncertain and therefore thought I simply ask you from DEG.
What do you think? Comments are welcome.